Who hurt you, night?
Who was it that gave you your melancholic gait?
The suffering of the void became too much for you, didn’t it?
And so you came down here and entered me,
and all the others like me.
Then you could bear the weight of your own heart again.
Now the night dwells in me
like a duke alone in his chateau.
And he wanders from room to room,
speaking gruffly to himself,
and stands at windows,
and turns away with an involuntary smile.
And he fills me with the primordial memories
of ruined love,
of all the love that came and went long before me,
the love that became the night’s blue hurt.
Night, my tenant,
I listen to your afflictions with an ear pressed inward,
and what I translate becomes my strength.